quinta-feira, 16 de outubro de 2008

No inglês nem tudo é do jeito que parece!

OLhando essa frase (abaixo) poderíamos cometer um erro se não soubessemos as particularidades dessa língua.


What's the name of the your DoG? :=> errado..
qual é o nome do seu cachorro ?


No entanto essa frase fica correta assim:
What's your dog's name?

BOm...vamos analisar. No inglês o sujeito vem antes do objeto.
suj <:= your dog's => obj

Bom gente, essa é primeira aulinha..é isso aí

2 comentários:

Edson B. Vidal disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Edson B. Vidal disse...

Meus parabéns a pessoa do Cezar, pelo seu blog. Gostei da dica de inglês, pois "no inglês nem tudo é do jeito que parece!"

Aproveito o ensejo, para convidar-lo a visitar meu blog e gostaria de sua opinião sobre o mesmo, pois ainda estou reformulando-o.

Parabenizo-o pela banda "Ministério Seventh." e informo-lhe que estou tentando montar o meu; toco teclado (parabéns pela aula sobre acorde sua) e assim como no início, tem muita dificuldade.

Meus sinceros cumprimentos.